big thrill перевод

• interj sl esp BrE
  Big thrill! — Подумаешь!
  So she speaks three languages? Big thrill! I speak five — Она говорит на трех языках? Ну и что? Я говорю на пяти
  He's invited her to the party? Big thrill! I just can'+больше...t think what she sees in that lousy fellow — Он пригласил ее на вечер? Нашла чем хвастаться! Я ума не приложу, что она нашла в этом мерзком типе

• thrill:    1) нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнение Ex: thrill of ancipitation трепетное ожидание (предвкушение) Ex: thrill of joy радостное возбуждение Ex: to feel a thrill of horror и
• thrill with:    испытывать трепет to thrill with horror ≈ трепетать от ужаса
• diastolic thrill:    диастолическое дрожание